[Law of Jante] 얀테의 법칙

 

코펜하겐에서...

얀테의 법칙은 북유럽 국가에서 널리 알려진 것으로 10개의 이야기 모두 공통적으로 '잘난척하지 말고 겸손하라'는 의미를 갖고 있다. 이런 계명으로 북유럽 사람들이 겸손하고 평등한 나라가 되지 않았을까 생각한다. 북유럽, 아시아를 제외한 우리나라에 들어온 건방진 외국인들에게 알려줘 계몽시켰으면 좋겠다. 특히 자기 나라에서 할 수 있는 게 없어 도피처로 들어오거나 돈 벌기 위해 들어온 외국인들 말이다. 능력이 있거나 부유한 나라 출신들은 환영이지만 그 외는 제발 그만 좀 왔으면 좋겠다.

---

 

반응형

 

 

 

얀테의 법칙

1. 당신이 특별하다고 생각하지 마라.
2. 당신이 남들만큼 좋은 사람이라고 생각하지 마라.
3. 당신이 남들보다 똑똑하다고 생각하지 마라.
4. 당신이 남들보다 낫다고 생각하지 마라.
5. 당신이 남들보다 많이 안다고 생각하지 마라.
6. 당신이 남들보다 중요하다고 생각하지 마라.
7. 당신이 모든 일을 잘한다고 생각하지 마라.
8. 남들을 비웃지 마라.
9. 누군가 당신을 걱정하리라 생각하지 마라.
10. 남들에게 무엇이든 가르칠 수 있으리라 생각하지 마라.

---

The ten rules of Jante

1. You're not to think you are anything special.
2. You're not to think you are as good as we are.
3. You're not to think you are smarter than we are.
4. You're not to imagine yourself better than we are.
5. You're not to think you know more than we do.
6. You're not to think you are more important than we are.
7. You're not to think you are good at anything.
8. You're not to laugh at us.
9. You're not to think anyone cares about you.
10. You're not to think you can teach us anything.

---

Jantelovens 10 bud

1. Du skal ikke tro, du er noget.
2. Du skal ikke tro, at du er lige så meget som os.
3. Du skal ikke tro, at du er klogere end os.
4. Du skal ikke bilde dig ind, at du er bedre end os.
5. Du skal ikke tro, at du ved mere end os.
6. Du skal ikke tro, at du er mere end os.
7. Du skal ikke tro, at du dur til noget.
8. Du skal ikke le ad os.
9. Du skal ikke tro, at nogen bryder sig om dig.
10. Du skal ikke tro, at du kan lære os noget.